こんにちわ。
Facebookの友人の投稿で、良い詩に出会いました。
良いものは分かち合いましょう！
ぜひ紹介させてください。
詩には疎いので お恥ずかしいですが、
Leonard Cohen（レオナルド・コーエン）さんの詩だそうです。
直訳します↓↓
まだ鳴ることができるベルを鳴らして
パーフェクトな差出物のことは忘れて
万物にはヒビがある
だから光が差すのだよ
意訳します↓↓
鳴らないベルもあるけど、気にするな
「完璧」なんて、気にするな
完璧なものなんて、ひとつもない
だから得られるものもある
訳はともあれ、笑
「完璧じゃないからこそ、得られることがある」というメッセージですね。
完璧にしようとすると、どんどん息苦しくなります。
生きやすくなるためには、「完璧」よりも「ありのまま」です。
完璧を追うのも、
ありのままを受け容れるのも、
自分で選ぶことが、あなたはできます。
「ありのまま」の先にあるのは、自信・安心感・満足感・全体感・統合感…幸福感 などです。
私自身が、身を持って体験した「自己受容」です。
“その先にあるもの”は、ぜひホームページを読んで探してみてください。
以上、ちょっとイイおはな詩（お話）でした。
お読みくださりありがとうございました。
Kommentare